办理前，大家最常问的问题

美国公民的配偶、21 岁以下未婚子女和父母是直系亲属，没有名额限制，I-130 批准后马上可以进入下一步。其他类别每年有名额，要按国务院每月公布的排期等候，排到了才能递交 I-485 或进入 NVC 面谈阶段。

不能。只有年满 21 岁的美国公民才能为父母递交 I-130。绿卡持有人可以为配偶和未婚子女申请。

美国公民的配偶通常可以把 I-130 和 I-485 同时递交，等待期间还能申请工卡和回美证。绿卡持有人的配偶要等排期到了才能递交 I-485。

I-130 批准后案件转到 NVC，缴费、填写 DS-260、上传民事文件和经济担保材料；排期到后由 NVC 安排到美国驻广州总领馆面谈，通过后在中国取得移民签证，入境美国后绿卡寄到美国地址。我们可以提供广州面签当地陪同。

担保人的家庭收入一般须达到联邦贫困线的 125%（按家庭人数计算，现役军人为 100%）。收入不够可以用资产补足，或者找联合担保人。

中国出生的申请人属 F4 类别，排期通常要十几年，具体以每月公告为准。

可以。收到收据后用收据号在 USCIS 网站查询，我们也会跟进并在有通知时告诉您。

美国公民为每位直系亲属分别递交一份 I-130。排期类别的主申请人获批后，配偶和未婚未成年子女一般可以作为随行家属一起办理。

我们可以说明各类别的规定、排期和流程，但是否申请、选哪个类别属于法律判断，情况复杂的请咨询移民律师。

包括表格填写、材料整理、翻译、递交和进度跟进。USCIS、NVC 和签证规费按官方标准另付，我们不加价。

美国公民的配偶、父母和未成年子女通常可以同时递交；排期类别要等排期到了才能递交 I-485。

由移民局决定，一般几个月，以当前公布的审理时间为准。工卡批准前不能工作。

要先拿到 I-131 回美证（Advance Parole）再出境，否则 I-485 可能被视为放弃。持有效的 H-1B、L-1 身份的情况另有规定。

必须找移民局指定的民事外科医生，名单可在 USCIS 网站查询。体检费由医生自定，常见为几百美元，疫苗另计。

婚姻类申请通常需要面谈，夫妻一起出席；其他类别视情况而定。

美国公民的配偶一般可以在境内调整身份，但入境意图、身份状况等问题涉及法律判断，建议先咨询律师。

婚姻类申请批准时结婚不满 2 年的，拿到的是 2 年条件绿卡，到期前 90 天内要递交 I-751；其他情况为 10 年绿卡。

美国公民的继子女如果婚姻在孩子 18 岁前缔结，可以单独递交 I-130 和 I-485；排期类别的未婚未成年子女通常可作为随行家属一起调整身份。

包括全套表格填写、材料整理、翻译、递交和跟进。USCIS 规费、体检费另付。

我们按您的指示填写和递交文件，不能判断您是否符合条件、不能代表您出席面谈。情况复杂的请咨询移民律师。

绿卡到期前 90 天内。早于 90 天会被退回；晚于到期日要说明原因。我们会帮您算准日期。

收据通知会自动延长绿卡有效期，与过期绿卡一起使用即可证明身份。延长的具体期限以收据上的说明为准。

可以凭有效护照、过期绿卡和收据通知返回美国。长时间离境仍然受永久居民居留要求的限制。

不一定。证据充分、前后一致的案件常常免面谈；移民局认为需要核实时会安排夫妻一起面谈。

可以单独递交并申请豁免，需要证明婚姻当初是真实的。这类案件请先咨询律师，我们可以在律师指导下协助准备材料。

共同住址、共同财务、共同生活三类：联名租约或房产、联名账户和账单、共同报税、保险受益人、子女出生证、合照、旅行记录等。

与美国公民配偶结婚满 3 年、持绿卡满 3 年的，可以递交 N-400，移民局会一并审理 I-751。

与父母同时或在 90 天内取得条件身份的子女，可以包含在父母的 I-751 里；相差超过 90 天的要单独递交。

审理时间较长，常常超过一年，以移民局公布的当前审理时间为准。

包括表格填写、证据整理编目、翻译、递交和跟进。USCIS 规费另付。

分两部分：英语（读一句、写一句、面谈对话）和公民考试。2025 年 10 月 20 日起递交的，公民考试从 128 题题库中最多问 20 题，答对 12 题通过。题库和学习资料在 USCIS 网站免费提供，我们会给您中英对照版本。

年满 50 岁持绿卡满 20 年，或 55 岁持绿卡满 15 年的，可以用中文参加公民考试，免英语测试。65 岁以上持绿卡满 20 年的还可以考简化题目。有身体或认知障碍的，可由医生填写 N-648 申请豁免。

从递交到宣誓一般几个月到一年多，取决于移民局办公室的审理时间。

网上递交方便查进度和收通知；申请规费减免或减费的必须纸本递交。

领取 Medi-Cal、CalFresh 等按收入审核的福利，或家庭收入不超过联邦贫困线 150% 的，可申请免交；家庭收入低于贫困线 400% 的，可按标准规费的一半缴费。

中国不承认双重国籍，加入美国籍即自动丧失中国国籍，中国护照失效。以后回国需要办理中国签证。

面谈通知、绿卡、护照、所有旅行证件，以及申请中提到的证明文件，例如结婚证、离婚判决、税表。我们会按您的申请内容列清单。

可以。年满 21 岁的美国公民可以为父母递交 I-130，属于直系亲属，没有排期。

不能。按 3 年申请要求递交时仍与公民配偶结婚并共同生活。离婚后要按 5 年计算。

包括表格填写、资料核对、翻译、递交和面谈准备说明。USCIS 规费另付，规费减免协助另收原规费的 20%。

可以。过期多久都可以递交 I-90，身份本身不受影响。但长期没有有效绿卡会影响工作和出行，建议尽快办理。

收据通知上注明有效期延长 36 个月，与过期绿卡一起作为身份证明，入职填 I-9、出入境都可以使用。

I-90 不能在国外递交。先向当地美国使领馆申请登机证明（I-131A）回美，回来后再递交 I-90 补办。

由移民局决定，一般几个月，以当前公布的审理时间为准。期间凭收据和过期卡使用。

移民局可能重复使用以往的指纹，不需要则不会发通知；需要时会安排到就近的服务中心。

用 I-90 换卡，附结婚证、离婚判决或法院改名判令，新卡会印新名字。

领取按收入审核的福利，或家庭收入不超过贫困线 150% 的申请人可申请免交；我们协助准备 I-912，协助费为原规费的 20%。

建议换新。旧版卡虽然仍有效，但出入境和入职时经常被要求换成带到期日的新卡。

递交 N-400 后绿卡过期的，N-400 的收据通知会注明延长 24 个月，一般不用再递交 I-90。

包括表格填写、材料整理、网上递交和进度跟进。USCIS 规费另付。

2025 年 10 月 30 日起递交的续期申请，大多数类别已经没有 540 天自动延期。旧卡到期后要等新卡批准才能继续工作，所以要提前递交。

旧卡到期前 180 天内可以递交。建议到期前 150 至 180 天就办。

以往与 I-485 一起递交的工卡可免规费，现行规定对不同情况有区别，以移民局最新公布为准，咨询时我们会告诉您。

庇护申请递交后要等待规定的时间才能递交工卡申请，具体天数以 USCIS 当前规定为准。人道类别的工卡规费自 2025 年起另有标准。

没有自动延期的类别不可以。雇主会在 I-9 核查时要求有效的工作许可。

用 I-765 申请补办，附遗失说明；有报案记录一并提供。

不可以。工卡只证明工作许可。I-485 等待期间出境要先申请回美证（Advance Parole）。

大多数续期不需要；移民局需要时会另发通知。

由移民局决定，不同类别差别很大，以当前公布的审理时间为准。

续期 $150，含填表、材料整理、递交和跟进。USCIS 规费另付；首次申请按类别报价。

回美时通常会被视为放弃永久居民身份，可能需要向使领馆申请回美签证（SB-1），批准条件很严格。出境前办回美证是最稳妥的做法。

法律上不强制，但超过 6 个月回美时可能被盘问是否仍以美国为家。频繁长期离境的，建议申请。

最长 2 年。如果拿到绿卡后 5 年内已累计在海外超过 4 年，有效期可能只给 1 年。

不可以。申请和按指纹都要在美国境内完成；到期后要回美国重新申请。

按完指纹当天就可以出境。证件签发后寄到美国地址，或在申请时选择的使领馆领取。

要。入境时出示回美证、绿卡和护照。

回美证不改变连续居住的计算。单次离境超过 6 个月仍可能打断入籍所需的年限，长期海外工作的可考虑 N-470 保留居住。

回美证给绿卡持有人用；Advance Parole 给正在等待 I-485 等申请的人用，两者都用 I-131 表格申请，但是不同的证件。

由移民局决定，一般几个月，以当前公布的审理时间为准。

包括填表、材料整理、递交、按指纹安排和跟进。USCIS 规费另付。

B-2 每次延期一般最多 6 个月，移民局按理由决定。累计停留时间太长会影响下次签证。

按时递交的，在移民局做出决定前可以合法停留。但如果申请被拒，拒绝信上的日期之后就算逾期。

出境即视为放弃申请。如果计划提前回国，就不需要递交。

审理时间较长，常常几个月以上，以移民局当前公布的时间为准。

要尽快离境，否则从拒绝信日期起累计非法滞留。被拒本身会记录在案，以后签证时会被问到。

延期期间建议续买旅游医疗保险；没有保险的医疗费用很高。

法律上可以申请，但需要学校的 I-20，而且 B-2 入境后不久就申请转学生可能被质疑入境意图。请先咨询律师。

现在一般不需要，移民局需要时会另发通知。

护照、签证、I-94、在美家人的身份证明、资金证明，以及延期理由的相关文件。

按个案报价，含填表、材料整理、说明信、递交和跟进。USCIS 规费另付。

是，一般须在最后一次入境后 1 年内递交。情势发生重大变化或有特殊情况的可能例外，是否符合例外需要律师判断。

2025 年 7 月 22 日起须缴纳 $100 申请费。法律还规定了待审期间的年费，执行情况以 USCIS 最新通知为准。

递交 I-589 后要等待规定的时间才能递交工卡申请，具体以 USCIS 当前规定为准。

不能。只有律师和经司法部认可的代表可以代理。我们负责文件准备，面谈和出庭请由律师协助。

以讲清事实为准，重点是时间、地点、人物和经过，与证据对应。我们按您的叙述整理，不添加不实内容。

需要。所有非英文材料都要附英文翻译和译者声明，我们可以提供。

在美国境内的配偶和 21 岁以下未婚子女可以作为随行申请人包含在申请中。

由移民局安排，时间差别很大。

可以协助文件准备和翻译，但出庭必须由律师代理。

按个案报价，含填表、陈述整理、翻译、证据编目和递交。申请费和工卡规费另付。

可以申请。Medi-Cal 属于按收入审核的福利，提供有效的批准信或近期证明即可。

入籍申请可以申请减费：家庭收入低于贫困线 400% 的，按标准规费的一半缴费。其他表格没有减费。

按家庭人数每年由联邦公布，加州适用本土 48 州标准。咨询时我们按您的家庭人数计算。

N-400、I-90、I-751 和部分 I-765 等可以；I-485 一般不可以。具体以 USCIS 公布的清单为准。

不会。减免只关系到规费，与申请本身的审批无关。

移民局会退回整套申请，补交规费后重新递交即可，不影响资格。

不可以。申请免交或减费的必须纸本递交。

要。家庭收入按同住家庭成员计算。

按原规费的 20% 收取，例如原规费 $500，协助费 $100。

福利证明或最近一年税表、工资单，家庭成员资料，以及主申请的材料。

一般不收费。档案特别大或要求纸本的可能产生费用，以移民局通知为准。

视档案大小和当时的处理量，一般几周到几个月。

可以，但需要家人签署授权和身份验证声明。

历年递交的表格、证明材料、面谈笔记、批准或拒绝决定、与移民局的往来通知等。

N-400 要填写以往的婚姻、地址、出入境和申请记录，与档案不一致可能在面谈时被追问。

移民法庭属于司法部，要向 EOIR 另外申请。我们可以协助。

我们整理后会用中文说明重点内容。涉及法律判断的请咨询律师。

$300 含申请递交、跟进、档案整理和说明。

协议离婚：双方对所有事项达成一致，不开庭，费用低、时间短。诉讼离婚：双方有争议，需要律师代理出庭。我们只协助协议离婚的文件准备。

可以。只要一方在加州住满 6 个月、在递交所在的县住满 3 个月，就可以向加州法院申请，与结婚地点无关。

可以通过国际邮寄并由对方签署收件确认，或由对方签署放弃送达的文件。具体方式按对方配合程度安排。

文件齐全的，判决一般几个月内签发；但婚姻最早在送达对方后满 6 个月才解除，这是法律规定。

协议离婚通常不需要。法院对文件有疑问时可能要求补件或出席，我们会提前告知。

结婚不满 5 年、没有子女、没有不动产、财产和债务不超过规定限额、双方都同意的，可以用简易程序，表格更少。

加州有法定计算公式，双方可以在协议中约定并由法院确认。涉及计算的，我们按双方提供的收入资料整理。

$1,200 起已含法院立案费和传票送达。有子女、财产复杂或需要特殊送达的另行报价，咨询时一次说清。

判决需要办理加州州务卿海牙认证并翻译成中文。在国内办理再婚登记或户籍变更时，通常还要向国内中级人民法院申请承认，具体请咨询国内律师。

我们是加州注册法律文件助理，按您的指示准备和递交文件，不提供法律意见，不能出庭。双方有争议或需要法律判断的，请咨询律师。

一般 3 到 4 个月：文件准备约 1 周，登报 4 周，听证由法院排期。

法律规定要公告改名申请，让可能有异议的人知道，通常没有人提出异议。

法院通常安排听证；没有人提出异议的，有的法院可以不出席直接签发。我们按法院通知告诉您。

不需要。凭结婚证就可以到社安局和 DMV 改姓。离婚恢复婚前姓，在离婚判决中申请即可。

没有共同申请的另一方父母要被通知，对方可以提出异议。对方同意的，签署同意书更简单。

凭判令用 I-90 换发新绿卡；护照、驾照、社安卡也要分别更新。我们可以协助绿卡换发。

$1,200 起含法院费用，包括表格、递交、登报安排、听证说明和判令副本申请。

要在加州所在县居住才能向该县法院申请。

国内护照、身份证的姓名是另一套系统，改名判令经海牙认证和翻译后，是否可用于国内变更，请向国内机关确认。

我们是加州注册法律文件助理，按您的指示准备和递交文件，不提供法律意见，不能代表您出庭。

可以。加州结婚不要求身份或居住，只要年满 18 岁、持有效证件、不在婚姻关系中。

效力一样。公开结婚证需要证婚人，记录公开可查；保密结婚证适用于已同居的双方，不需要证婚人，记录不公开。

保密结婚证可以：申请、仪式、签署当天完成，之后由我们登记。公开结婚证须双方先到郡书记官办公室申请。

登记后通常几周，可申请认证副本。

申请认证副本后办理加州州务卿海牙认证，再附中文翻译。中国已适用海牙公约，不需要领馆认证。

美国公民或绿卡持有人可以为配偶递交 I-130；公民的配偶在美国境内还可以同时递交 I-485。我们可以继续协助。

不需要，中国的婚姻在美国同样有效。需要在美国使用的，办理中国结婚证的翻译即可。

按结婚证类型报价，含申请表、仪式、登记和认证副本申请；郡书记官费用另计。

保密结婚证同样是合法婚姻，移民局接受其认证副本。

周六需要提前预约。

出生地所在的郡登记处（例如洛杉矶郡登记处 Registrar-Recorder）或加州公共卫生部 CDPH，两处都可以。

可以。父母有资格申请，邮寄申请需附经公证的宣誓声明，我们协助准备并递交。

向 CDPH 提交 VS 24 修订申请，附父母的护照等证明。更正后再申请新副本。

办理遗产、银行、保险、社安等每处可能各要一份，建议一次申请多份。

当面申请通常当天或几天内；邮寄申请和 CDPH 申请一般数周。

授权副本办理加州州务卿海牙认证，再附中文翻译。我们首份 $160 含直邮中国。

不可以。医院的纪念证没有法律效力，必须用登记处或 CDPH 签发的认证副本。

按申请类型报价，含申请表、宣誓声明准备和递交；登记处规费另计。

法院签发的最终离婚判决。申请判决的认证副本就是离婚证明。

提供双方姓名和大致年份、所在县，我们协助查找。

视用途。移民申请通常要整份；国内部分机关只要首页和签署页。办理前先确认。

洛杉矶郡法院一般数日至数周，其他县可能不同。

办理加州州务卿海牙认证并附中文翻译。再婚登记通常还要向国内中级人民法院申请承认判决，具体请咨询国内律师。

副本要向作出判决的州的法院申请，海牙认证也由该州办理。我们可以协助了解流程。

按法院和份数报价，含查找和申请；法院副本费、认证费另计。

认证副本（Certified Copy）由郡登记处或 CDPH 出具，印有凸印或防伪底纹，并有登记官签名。州务卿只受理这种副本；自己复印或扫描的件、医院给的纪念版都不能办理 Apostille。

建议先更正再认证。Apostille 只证明签名和印章真实，不会改正内容；如果出生证与护照、户口信息不一致，国内机构可能不予受理。更正需向加州公共卫生部申请修订（Amendment），我们可以协助准备申请表。

Apostille 本身没有有效期，但国内部分机构会要求文件在一定期限内出具。办理前请先向使用单位确认，避免办好后被要求重办。

可以。保密结婚证的副本只有夫妻本人可以申请，需要向登记郡的书记官办公室申请认证副本，拿到后同样送州务卿办理 Apostille。

例如婚后改姓或拼音写法不同，国内机构可能要求说明。可以配合一份同一人声明书一起办理认证，具体按使用单位要求准备。

不能。海牙认证只能由文件签发国办理。中国的结婚证要在美国使用，需要在中国办理公证和 Apostille；在美国使用时通常还需要附英文翻译，我们可以提供翻译。

不一定。按照国内规定，中国公民持外国法院的离婚判决在国内办理再婚登记或户籍变更，通常需要先向国内中级人民法院申请承认该判决。海牙认证件和中文翻译是申请承认时的必备材料。具体要求请向当地民政局或法院确认，必要时咨询国内律师。

向作出判决的加州高等法院书记处申请，可以到法院窗口或邮寄办理，法院另收副本费和认证费。我们可以协助准备申请。

不可以。只有法院已签发的最终判决才能办理认证。另外，加州离婚最早要在向对方送达文件之日起满 6 个月才能正式生效。

以各地婚姻登记机关的要求为准，一般包括护照、经海牙认证的未婚声明书及中文翻译、双方照片等；离异者还需要提供离婚判决书认证件。去登记前请先向当地民政局确认清单。

可以做成中英对照。公证确认的是您本人的签名，内容由您确认；中英对照更便于国内机构审核。

本人有效护照原件（或驾照）；委托人和受托人的准确姓名、身份证号码；委托事项的具体信息，例如房产地址和产权证号、银行名称和账号等。签署必须在公证人面前当场进行，不能代签。

可以。把国内机构提供的模板发给我们，我们按模板排版中英文本，您确认内容后签署。事先采用对方的格式，可以减少被退件的风险。

可以写明多名受托人及各自的权限，但部分机构只接受一名受托人办理。建议先向办理单位确认。

常见的有亲属关系声明、放弃继承权声明、未再婚声明等，具体取决于国内公证处的要求。建议先请国内家人向公证处要一份材料清单，我们按清单准备。

通常由不同行的父母一方签署出行同意书，写明孩子、同行人和行程，经公证后使用。是否需要海牙认证，视使用地要求而定。

需要完整翻译，包括印章、手写批注和页边说明，版式尽量与原件对应。遗漏内容是被退件最常见的原因之一。

我们提供英文翻译和译者声明。中国签发的文件如需在美国作官方用途，一般还要在中国先办理公证和海牙认证。

国内不同机构（公证处、银行、保险公司）可能各要一份原件，建议一次多申请几份，同批办理认证更省时间，第二份起每份 $100。

死亡证由死亡发生地所在州签发，也只能由该州州务卿认证。请把文件情况告诉我们，我们协助确认该州的办理方式。

可以向 FBI 网上申请并采集指纹，记录出具后由我们安排送国务院认证。用于认证的记录需要带有 FBI 的签名和印章，只有电子版的，请先联系我们确认。

记录内容由 FBI 或加州 DOJ 出具，我们无法修改。是否影响国内签证或工作许可，由中国主管机关决定；如有疑问，请咨询律师。

目前美国不在中国单方面免签国家名单内。如果从美国出发、经中国前往第三国或地区（例如日本、韩国、香港、澳门），可以适用 240 小时过境免签，在指定口岸入出境、在允许的区域内停留。单纯往返中美，仍需要办理签证。

中国驻美使领馆对部分短期签证申请人免采指纹的政策，目前延长至 2026 年 12 月 31 日。是否需要采集，以领馆最新通知为准。

美国公民的签证费不论单次还是十年多次都一样，经常回国的客户一般建议申请多次签证。每次入境可停留的天数以签证上注明为准。

不能自己选择。孩子具有中国国籍的只能办旅行证，不具有中国国籍的办签证，判断依据是孩子出生时父母的身份。不确定的，把父母当时的签证或身份告诉我们，我们帮您判断。

本店旅行证协助服务仅接受家长带孩子到店拍照、核对材料。这是本店的服务安排；官方申请及本人参与要求以“中国领事”APP 通知为准。

需要。孩子是美国公民，出入美国必须使用美国护照；回中国入出境使用中国旅行证。两个证件出行时都要带上。

不能。中国不承认双重国籍，加入外国国籍即自动丧失中国国籍，中国护照随之失效。入籍后回国需要办理中国签证。

须为近期白底彩色正面免冠照，五官清晰、不修图，尺寸和头部比例按领馆规格。我们到店当场拍摄，按规格制作，避免因照片被退件。

不能。网上更新一经提交，旧护照即被注销，不能再用于出国。近期有出行计划的，请先咨询，再决定用哪种方式更新。

网上更新只提供常规处理。需要加急的，可以改用邮寄更新并支付加急费；14 天内就要出行的，可预约护照中心紧急办理。

不是。特区护照用于国际旅行；回内地使用的是港澳居民来往内地通行证（回乡证），两者分开申请。

可以申请，但无户籍国民的护照入境台湾时需要另外申请入国许可。请把您的情况告诉我们，协助确认。

需要近期白底彩色照片，符合台湾护照规格（2 吋，头部比例有要求）。我们到店按规格拍摄。

不一样。特区护照用于国际旅行；回内地使用港澳居民来往内地通行证，需要另外申请。

不可以。日本的免签待遇按国籍决定，不看美国居留身份。持中国护照，即使有美国绿卡，也需要办理日本签证。

日本已对在美居民开放 eVISA 网上申请，但仅限单次短期旅游。探亲访友、商务、多次往返等类别，仍需按领馆要求递交纸本申请。

中国护照直飞济州岛、只在济州停留的，可以免签入境；经首尔等地入境，或要从济州前往韩国本土，就需要签证。具体以韩国最新规定为准，行程定了告诉我们，帮您判断。

在海外网上申请核准后，一般发放电子许可，打印出来和护照一起使用即可。

通常需要出示护照、入台证、回程或续程机票，以及有效的美国居留证件（如绿卡或有效签证）。出发前请再核对一遍。

美国护照短期停留（任意 180 天内不超过 90 天）免申根签证。欧盟计划在出入境系统（EES）全面运行几个月后启用 ETIAS 旅行授权，启用后免签旅客也需要出行前网上申请，并设至少 6 个月的过渡期；启动日期以欧盟官方公布为准。

欧盟出入境系统（EES）已于 2026 年 4 月全面运行，非欧盟旅客首次入境时，需要在边境登记面部照片和指纹。

电子签证按申请时填写的入境日期起算，签发后一般不能修改。请在行程确定后再申请。

入境时护照有效期应至少还有 6 个月，并留有空白页。

视申请人情况而定。内政部审理过程中可能要求补充体检或生物信息，收到通知后我们协助安排。

600 类签证每次可停留的期限由内政部决定，常见为 3 个月；需要更长时间的，可以在申请时说明理由并提供资金证明。