海牙认证 Apostille
在国内买卖房产、办理继承、上户口、登记结婚，美国文件都要先办海牙认证。我们熟悉加州州务卿的受理要求，预审、翻译、认证、直邮中国一站完成。
- 中国已适用海牙公约
- 首份 $160 含直邮
- 店内中文翻译
- 全程单号追踪
海牙认证一口价
- 首份文件
- $160含规费与直邮中国
- 同批第二份起
- $100每份
- 州务卿认证
- 5–10个工作日
- 寄达中国
- 5–7个工作日
翻译按页另计；州务卿加急通道按需另付。
- 加州注册移民顾问依法登记并缴纳保证金
- 法律文件助理 LDA洛杉矶县注册
- 海牙认证加州州务卿认证 · 直邮中国
- 8 年以上深耕洛杉矶华人社区
什么是海牙认证？
海牙认证（Apostille）是按照 1961 年《取消外国公文认证要求的公约》，由文件签发地的指定机关（在加州是加州州务卿）在公文上加签的一页证明，用来确认文件上签名和印章的真实性。办好 Apostille 的文件，可以直接在所有公约成员国使用。
中国自 2023 年 11 月 7 日起适用该公约，美国文件在中国使用不再需要中国驻美领馆认证，时间和费用都省了一大截。
以前三道手续
- 公证
- 州务卿认证
- 中国领馆认证
现在最多两步
- 公证（如需要）
- 州务卿 Apostille
选择您要认证的文件
首份 $160、第二份起 $100，均含直邮中国。点击查看各类文件的材料和流程。
不同文件，由不同机关办理 Apostille
办理前先确认文件归哪个机关认证，可以少走弯路。
| 文件类型 | 例子 | 由谁办理 Apostille |
|---|---|---|
| 加州郡或州政府签发的公文 | 出生证、结婚证、死亡证、法院判决 | 加州州务卿 |
| 由加州公证员公证的文件 | 委托书、声明书、单身声明、翻译件 | 加州州务卿（不论文件内容涉及哪里） |
| 联邦政府文件 | FBI 无犯罪记录等 | 美国国务院认证处 |
| 其他州签发的文件 | 纽约出生证、内华达结婚证等 | 签发州的州务卿 |
认证完成，直接寄到国内家人手上
- DHL / FedEx 国际快递，全程可追踪，快递费已含在价格内
- 专业防水防压包装，保护认证页和印章
- 寄出后提供快递单号，随时查询进度
- 从美国寄达中国一般 5–7 个工作日
- 也可以选择寄到您的美国地址，或到店自取
- 1
认证完成
加州州务卿签发 Apostille
- 2
专业包装
防水防压，保护认证页
- 3
国际快递
DHL / FedEx 直送中国
- 4
送达确认
提供单号，实时追踪
简单 4 步，省心办理
咨询与确认
告诉我们文件类型和用途，当天确认办理方案。
翻译与准备
需要翻译或准备文件的，1–2 个工作日完成。
州务卿认证
递交加州州务卿办理 Apostille，约 3–7 个工作日。
直邮中国
DHL / FedEx 寄到国内指定地址，约 5–7 个工作日。
海牙认证常见问题
中国已经加入海牙公约了吗？还要做领馆认证吗？
不需要了。2023 年 11 月 7 日起，海牙公约对中国生效。美国文件在中国使用，只需办理加州州务卿 Apostille，不再需要中国驻美领馆认证。
海牙认证一般需要多长时间？
从收到合格文件起，整个流程一般 5–10 个工作日（含翻译、州务卿认证）。直邮中国再加 5–7 个工作日。具体时间取决于州务卿办公室的处理速度和文件类型。
收费是怎么算的？
一口价：首份文件 $160，同批第二份起每份 $100，已含州务卿规费和 DHL / FedEx 直邮中国的快递费。翻译按页数另计，州务卿加急按需另付。
我的文件不是加州出的，可以在你们这里办吗？
政府签发的文件（出生证、结婚证等）必须由签发州的州务卿认证，例如纽约出生证要在纽约州办。我们会建议您寄到对应州办理，或协助联系当地代办。
文件内容和外州有关，但在加州公证，可以在加州认证吗？
可以。委托书、声明书等由加州公证员公证的文件，加州州务卿认证的是公证员的签名，与文件内容涉及哪个州或国家无关。
直邮中国的费用另算吗？
不另算。$160 / $100 的价格已含 DHL / FedEx 直邮中国的费用。也可以选择寄到您的美国地址或到店自取。
文件需要先翻译成中文吗？
大多数国内机构会要求“认证后的英文文件 + 中文翻译件”。我们提供配套的中文翻译。是否需要翻译、翻译放在认证前还是认证后，请告诉我们用途，我们按受理单位的要求安排。
委托书在中国办房产、继承也能用吗？
可以，而且这是最常见的用途之一。我们按您的指示整理中英文委托书，公证后办理海牙认证，再配合翻译，国内房管局、公证处、银行一般都可以直接受理。
可以加急吗？
可以。加州州务卿提供加急通道（另收费），最快 1–2 个工作日完成认证。时间紧请在咨询时告诉我们。
不确定文件需要哪类认证？
把文件拍照发给我们，马上告诉您能否办理、流程和总价。