简易离婚(Summary Dissolution)是加州
全部 条件
按加州
- 从结婚登记
到分居 不满 5 年。 - 婚内
没有 共同的 未成年 子女(包括 收养), 也没有 正在 怀孕的 情况。 - 双方
都没有 不动产 权益; 租房 可以, 但租约 要在递交 后一年内 到期 且没有 购买 选择权。 - 婚后
至分居 期间的 共同 债务 不到 $7,000, 车贷 不计。 - 共同财产
总值 不到 $57,000, 汽车 不计。 - 双方
各自的 个人财产(婚前 财产、 婚后 继承 或受赠的 财产) 都不到 $57,000, 汽车 不计。 - 双方
都放弃 配偶 赡养费, 而且 是永久 放弃。 - 双方
已经 就财产 和债务的 分割 签署 书面 协议, 并签好 执行 协议 所需的 文件。 - 一方
在加州 住满 6 个月、 在递交的 县住满 3 个月。 - 双方
都读过 FL-810 说明 手册, 并自愿 同意 离婚。
金额
和普通 协议离婚的 区别
| 简易离婚 | 普通 |
|
|---|---|---|
| 申请人 | 双方 |
一方 |
| 送达 | 不需要 | 必须 |
| 6 个月等待 |
递交 |
送达 |
| 主要 |
FL-800、FL-825 及财产 |
FL-100、FL-110、FL-140、FL-142、FL-150、FL-180 等 |
| 撤回 | 生效 |
申请人 |
| 适用范围 | 十项 |
任何 |
普通
流程 和表格
- 读 FL-810 手册,
用里面的 工作 表核算 财产、 债务 是否 在限额 内。 - 交换
财务 披露: 双方 互相 提供 收入 和支出 声明(FL-150)、 近两年的 报税 表, 财产 和债务 用手册的 工作 表或 FL-140 加 FL-142 或 FL-160 申报, 另附 关于 投资、 经营 机会的 书面 说明。 - 签财产
协议: 写明 每项财产 和债务 归谁, 双方 签名 并注明 日期; 没有 财产 要分的 可以 在 FL-800 上勾选。 - 填写
并签署 FL-800 和 FL-825(离婚判决 及判决 登记 通知), 任何一方 想恢复 婚前 姓名的 在 FL-825 上勾选。 - 递交
法院: 带原件 和两份 副本、 两个 贴好邮票的 回邮信封, 缴立案费 $435 到 $450。 双方 都符合条件 才能 全额 减免, 只有 一方 符合的, 另一方 要付全额。 - 等 6 个月:
法院 审核 后签发 判决, 判决 上注明的 生效 日期 是递交 之日起 6 个月。 有的 法院 当场 处理 判决, 有的 几周 后寄回, 递交 时问 清楚 书记官。
生效日
撤回 权和要 注意的 风险
- 生效
前任何一方 都可以 递交 FL-830 撤回 通知 终止 程序, 不需要 对方 签字, 只需把副本 邮寄 给对方。 生效 后就不能 撤回。 - 撤回
后 90 天内改走 普通 离婚的, 已经等过的 时间 可以 计入 普通 离婚的 等待 期。 - 赡养费
一旦 放弃 不能 反悔, 判决 后也不能 再向对方 主张。 对财产 价值、 对方 收入 有疑问, 或者 怀疑 对方 隐瞒 财产的, 签字前 建议 咨询 律师。 - 法律文件助理
按您的 指示 准备 文件, 不提供 法律 意见, 不能 替您判断 财产 怎么 分合适。
不符合条件 怎么办
- 差一项
条件的, 走普通 协议离婚, 双方 仍然 可以 用联合 申请 或由一方 申请、 另一方 签署 协议, 不需要 开庭。 - 对任何
问题 有分歧、 需要 法官 裁决的, 是有争议的 离婚, 需要 律师 代理。 - 居住
时间 不够的, 可以 先递交 合法 分居(Legal Separation), 住满 后再转为 离婚, 或者 等够 时间 再递交。
常见问题
结婚 5 年怎么 算?
从结婚登记
有车贷、 学生 贷款 算不算 共同 债务?
车贷
一方 在中国, 可以 办简易离婚吗?
可以。FL-800 由双方
6 个月内能再婚吗?
不能。
简易离婚的 判决 拿回中国 有效吗?
判决
参考资料
- Find out if you qualify for summary dissolution – California Courts Self-Help Guide
- File summary dissolution forms with the court – California Courts Self-Help Guide
- Summary Dissolution Information (FL-810) – Judicial Council of California
- Joint Petition for Summary Dissolution (FL-800) – Judicial Council of California

